|


















|
|
This
Website is now in the process of being
updated.
Click on images to enlarge/cliquez sur les photos
pour élargir.
See photos of the snow shoe trail opening here.
|
From Vocational Teaching to Running a Municipality
By: Ilania Abileah
Meet
Mayor Carson Collins
Carson Collins’ mayoralty campaign stated “I have
lived in Mille Isles since 1950. My family, and my wife’s family
history, have deep roots in this community.”
Carson Collins has retired from a career as a
vocational mechanics teacher. He has now embarked on a new vocation,
that of Mayor of Mille Isles. When I first met him in 2003 prior to
the municipal elections, I found that he really loves and knows the
area. He has an incredible collection of photographs of the local
forests, and harbours a desire to preserve Mille Isles with its
woodland and trails to be enjoyed by local residents.
In the previous term, Carson Collins was the
pro-mayor. His main concerns were, and still remain, protecting the
country-side life style in Mille Isles, preserving the forest, the
wetlands and its wildlife; while initiating a program for improving
the roads. While in office, Carson Collins attended many social
events and willingly represented our village, at public events.
In November 2005, right after being sworn in, Carson
Collins began a very busy schedule. He immediately prepared for the
first City Council public meeting, and has not stopped since. In the
first six weeks on the job, he attended numerous committee meetings
(almost one meeting per day) as well as two MRC Argenteuil meetings.
He is now settling down to work on the general management of the
municipality, endeavouring to improve services, while controlling
costs, and responding to calls from individual residents that range
from street lights to dog complaints, and of course, being Santa for
the children of the village. Following the success of the 150th
Anniversary social activities, Carson Collins hopes that events such
as the Steak Dinner, Strawberry Social, Halloween, and Christmas
Children parties become annual events.
Carson Collins is dedicated to Mille Isles, and will
not spare efforts to do the best he can for the village. In my view,
such devotion and enthusiasm bodes well for us. |
Written for Mille Isles News Bulletin
January 2006.
From Acrobatic Skiing in B.C. to the Bonnie Brook Cascades
By: Ilania Abileah
Meet
Ronald Lescarbeau: Deputy-Mayor
I
first met Ronald Lescarbeau in January 2005, at Camp Tamaracouta,
where Mille Isles residents were invited to spend the day cross
country skiing, and enjoying chilli and hot chocolate, courtesy of
Camp Tamaracouta. He came dressed for cross-country ski in a very
original ski suit. I found out that he is the editor of the Mille
Isles News Bulletin and that his uppermost concern as a City
Councillor is the development of programs for the youth of Mille
Isles.
Ronald started by opening the changing room for the
ice-skating rink, and followed by preparing our new snow-shoe trail to
open January 28th, 2005. Ronald is also concerned about
the welfare of senior residents, preserving the environment,
recycling, and improving our roads.
Ronald, Denise, and their 16-year old daughter came to Mille Isles
four years ago. Ronald has been working for years installing chimneys
and wood-burning stoves. Now he works as a salesman for a St. Jerome
heating company. In addition, Denise and Ronald run a Yoga camp that
welcomes groups for camping, lodging and classes. Despite their busy
schedule, they have been putting out the Mille Isles News Bulletin,
and working hard on clearing the new snow-shoe trail. It is no
surprise that Ronald wishes to promote winter sports in Mille Isles.
In his youth, Ronald left Quebec, hitchhiking. He ended up in
Williams Lake B.C., where he did what he set out to do: work as a
cowboy. But he never lost his love of winter sports. In fact,
Ronald spent twenty years as an international judge for Olympic
Acrobatic ski events. It is really fortunate that a man with such
impressive experience and enthusiasm is now our Deputy-Mayor.
|
|
De l'enseignement professionnel à la gouverne d’une
municipalité
Par : Ilania Abileah – texte français adapté par
Olivier Marchand.
Découvrez
votre Maire : Carson Collins
La campagne de candidature au poste du maire de Carson
Collins indiquait ceci : « Je demeure à
Mille Isles depuis 1950. L’histoire de ma famille ainsi que celle de
mon épouse à de profondes racines ici. »
Carson Collins a fait carrière de professeur de
mécanique. Maintenant, il s’est trouvé une nouvelle vocation, celle
de maire de Mille Isles. Quand je l'ai rencontré, une première fois en
2003, avant les élections municipales, j'ai constaté qu'il aime
vraiment le village. Il a une collection incroyable de photographies
des forêts locales, et désire vraiment préserver Mille Isles afin que
tous puissent jouir d’un bel environnement unique entre tous.
Dans le conseil précédent, Carson Collins était
pro-maire. Ses soucis principaux étaient, et demeurent toujours de
protéger le style de vie de campagne à Mille Isles, en partageant la
forêt, les marécages la faune tout en lançant un programme pour
améliorer les routes. Comme pro-maire, Carson Collins a assisté à
beaucoup d'événements sociaux et a volontairement représenté notre
village, à diverses manifestations.
En novembre 2005, immédiatement après être devenu
maire, Carson Collins s’est attelé résolument à la tâche. Depuis la
première réunion publique du conseil municipal, sur six semaines, il a
assisté aux nombreuses réunions des comités (presque une réunion par
jour) aussi bien qu’à deux réunions de la MRC Argenteuil. Maintenant,
il s’occupe de la gestion générale de la municipalité, essayant
d'améliorer des services, tout en contrôlant les coûts, et en
répondant aux appels des résidants ayant trait aux plaintes variées.
Il a aussi trouvé le temps d’être Père Noël pour les enfants du
village. Après le succès des activités sociales du 150ième
anniversaire, Carson Collins espère des événements tels que le
dîner de bifteck, le social de gâteau aux fraises et les parties
d'enfants de Halloween et de Noël deviennent des événements annuels.
Carson Collins se donne tout entier à Mille Isles et
n'épargnera pas ses efforts pour faire de son mieux pour le village.
Son dévouement et son enthousiasme sont exemplaires et nous portent à
croire qu’il réalisera de belles choses pour la collectivité. |
Du ski acrobatique en Colombie-Britannique aux Cascades
Bonnie Brook
Par : Ilania Abileah Texte français adapté par
Olivier Marchand.
Ronald
Lescarbeau : nouveau pro-maire
J’ai rencontré Ronald pour la première fois en janvier
2005 au camp Tamaracouta où les gens de Mille Isles avaient été
invités à faire du ski de fond et à déguster du chili accompagné de
chocolat chaud, don du camp Tamaracouta. Ronald était là, revêtu d’un
habit de ski très original. J’ai alors découvert qu’il était le
directeur du bulletin de nouvelles de Mille Isles et que sa première
préoccupation, en tant que conseiller municipal, était la poursuite
d’initiatives à l’intention des jeunes de Mille Isles.
Dans ce but, il a aménagé un vestiaire pour ceux qui
utilisent la patinoire, voisine de l’hôtel de ville puis il a conçu
un sentier de raquette qui pourra être utilisé à partir du 28 janvier
2006. Ronald s’intéresse aussi aux aînés, à l’environnement, au
recyclage et à l’entretien des routes.
Ronald et sa femme Denise, qui ont une fille de 16 ans,
sont arrivés à Mille Isles, il y a quatre ans. Pendant plusieurs
années, Ronald a installé des cheminées et des foyers. Maintenant, il
est vendeur pour une compagnie de chauffage à Saint-Jérôme. En outre,
Denise et Ronald ont ouvert un camp de yoga où ils accueillent des
groupes. On peut y camper où y loger,
Malgré leurs nombreuses occupations, Denise et Ronald
trouvent le moyen de publier le bulletin de nouvelles de Mille Isles
et de voir à l’ouverture du sentier de raquette.
Durant sa jeunesse, Ronald a quitté le Québec en
auto-stop pour se rendre à Williams Lake, en Colombie-Britannique, et
devenir cowboy. En plus, Ronald été juge d’événements
internationaux de ski acrobatique, parfois de nature olympique durant
une vingtaine d’années.
Notre pro-maire est un homme de grande expérience et
d’un enthousiasme hors-pair. Nous sommes vraiment privilégiés d’avoir
une personne de cette trempe, de ce calibre dans notre municipalité. |
Colours
and dimensions artwork may be slightly different from the original.
|